`1` أيَّ نقل عبر الحدود دون إذن قانوني؛ 任何未经法律授权的跨界转让；和
`2` أيَّ نقل عبر الحدود إذا لم تكن الأسلحة النارية موسومة؛ 任何不带标识的枪支的跨界转让；
في أي عمليات نقل عبر الحدود للهواتف النقالة الهالكة الموجهة لاستعادة المواد وإعادة التدوير أو التخلص النهائي. 从事预定作物料回收和再循环或最后处置的报废移动电话的越境转移的组织。
ويوقع كل شخص يتولى مسؤولية عملية نقل عبر الحدود على مستند النقل إما عند تسليم أو تسلم النفاية المعنية. 负责进行越境转移的每一人员均应在所涉废物送达或收到时签署转移文件。
في أي عمليات نقل عبر الحدود للهواتف النقالة المنتهية الصلاحية الموجهة لاستعادة المواد وإعادة التدوير أو التخلص النهائي. 从事预定作物料回收和再循环或最后处置的报废移动电话的越境转移的组织。
ولا ينبغي السماح بأي نقل عبر الحدود بأن يمضي قدماً إذا كانت البلدان المصدرة والمستوردة تعتقد أن النفايات المعنية لن تدار بطريقة سليمة بيئياً. 如果出口国和进口国认为所涉废物得不到无害环境管理，则不允许进行越境转移。
9 من اتفاقية بازل أن يوقع كل شخص يتولى مسؤولية عملية نقل عبر الحدود على مستند النقل عند تسليم وتسلم النفاية المعنية. 《巴塞尔公约》第6.9条规定，负责进行越境转移的每一人员均应在所涉废物送达或收到时签署转移文件。
(أ) النفايات الإلكترونية هي مبعث انشغال متزايد وخطير نتيجة للإلقاء غير المشروع، الأمر الذي يفضي إلى نقل عبر الحدود لمكوناتها الخطرة مثل الفلزات الثقيلة ومثبطات اللهب المحتوية على البروم؛ (a) 由于非法倾倒行为导致电子废物日益成为人们关切的一个重要问题，这种行为致使其重金属和溴化阻燃剂等危险成分跨界转移；
تخضع أي عمليات نقل عبر الحدود لإخطار كتابي مسبق من البلد المصدّر، وموافقة مسبقة مكتوبة من البلد الاستيراد، وحيثما يكون ملائماً، من بلد العبور. 危险废物和其它废物的任何越境转移必须有出口国的事先书面通知以及进口国的事先书面同意，在某些情况下还需过境国的书面同意（第6条，第1-4款）。
53- لا يُسمح بأي عمليات نقل عبر الحدود لنفايات خطرة أو غيرها من النفايات الأخرى بين بلد طرف في الاتفاقية وبلد ليس طرفاً فيها، ما لم يوجد ترتيب ثنائي أو متعدّد الأطراف أو إقليمي، حسبما تقتضيه المادة 11 من الاتفاقية. 公约缔约方与非缔约方之间不得进行危险废物和其他废物的越境转移，除非所涉各方作出了《公约》第11条所要求的双边、多边或区域安排。
جوال إصدار